レストランで困らない英語フレーズ — 予約から注文・アレルギー対応・会計まで
TRAVEL · 大人の旅支度 · 情報基準日 2026-07-10 · 約2,700字 · 約5分
マイル：「海外のレストランって、入ったらすぐ席に案内されるわけじゃないじゃん。どこに立っていればいいのか、何を言えばいいのか、最初が一番わからない。」
執事H：「ホストスタンドがある場合は、入口で立ち止まって待つのが原則です。スタッフが来たら 'Two, please.'(2名です)と指を立てるだけで通じます。」
ポルト：「旅先での食事は体験そのもの。言葉の壁で選択肢を狭めるのはもったいない。最低限のフレーズで扉は開く。」
海外のレストランは、日本と勝手が異なる部分があります。セルフで席に座ることが少ない・ウォーターは自分で頼む・チップの文化がある、など。
フレーズを知っておくことで、こうした違いにも対応しやすくなります。
入店・着席で使うフレーズ
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| A table for two, please. | ア テーブル フォー トゥー プリーズ | 2名でお願いします |
| I have a reservation under [名前]. | アイ ハブ ア レザベーション アンダー [名前] | 〜の名前で予約しています |
| Do you have any availability tonight? | ドゥ ユー ハブ エニー アベイラビリティ トゥナイト? | 今夜、席はありますか? |
| How long is the wait? | ハウ ロング イズ ザ ウェイト? | 待ち時間はどのくらいですか? |
| Could we sit by the window? | クッド ウィー スィット バイ ザ ウィンドウ? | 窓際の席でもいいですか? |
マイル：「指で人数を示しながら "Two, please." だけでも通じるよね。」
執事H：「おっしゃる通りです。数字+please という組み合わせは非常に万能で、多くの場面で機能します。」
メニュー・注文で使うフレーズ
スタッフを呼ぶ・注文する
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| Excuse me. | エクスキューズ ミー | すみません |
| We're ready to order. | ウィア レディ トゥ オーダー | 注文の準備ができました |
| I'd like to order, please. | アイッド ライク トゥ オーダー プリーズ | 注文をお願いします |
| Could I have the menu, please? | クッダイ ハブ ザ メニュー プリーズ? | メニューをいただけますか? |
注文するとき
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| I'll have this, please. | アイル ハブ ディス プリーズ | これをいただきます(指差しで) |
| I'd like [料理名], please. | アイッド ライク [料理名] プリーズ | [料理名]をお願いします |
| What do you recommend? | ワット ドゥ ユー レコメンド? | おすすめは何ですか? |
| What's popular here? | ワッツ ポピュラー ヒア? | こちらの人気メニューは何ですか? |
| Is this spicy? | イズ ディス スパイスィー? | これは辛いですか? |
ポルト：「指差し + 'This, please.' は世界共通の注文術じゃ。英語が全くわからなくても食事はできる。フレーズは体験をより豊かにするための道具に過ぎない。」
アレルギー・食事制限で使うフレーズ
食物アレルギーや食事制限がある場合は、正確に伝えることが安全上重要です。
基本フレーズ
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| I'm allergic to [アレルゲン]. | アイム アラージック トゥ [アレルゲン] | 〜アレルギーがあります |
| Does this contain [アレルゲン]? | ダズ ディス コンテイン [アレルゲン]? | これに〜は含まれていますか? |
| This is very serious. | ディス イズ ヴェリー スィアリアス | これは重篤な問題です(重篤なアレルギーの場合に添える) |
代表的なアレルゲンの英語
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| ナッツ類 | nuts | ナッツ |
| ピーナッツ | peanuts | ピーナッツ |
| 甲殻類 | shellfish | シェルフィッシュ |
| 小麦・グルテン | gluten / wheat | グルテン / ウィート |
| 乳製品 | dairy | デアリー |
| 卵 | eggs | エッグズ |
| 大豆 | soy | ソイ |
執事H：「アレルギー情報を記載した多言語カードを旅行前に作成しておく方法もあります。複雑なアレルギーをお持ちの場合は、視覚的なカードが確実な手段として語られています。」
飲み物・追加注文で使うフレーズ
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| Could I have some water, please? | クッダイ ハブ サム ウォーター プリーズ? | お水をいただけますか? |
| Still or sparkling? | スティル オア スパークリング? | 普通の水か炭酸水か?(聞かれることがある) |
| Still, please. / Sparkling, please. | スティル プリーズ / スパークリング プリーズ | 普通の水で / 炭酸水で |
| Could I have another glass of [飲み物]? | クッダイ ハブ アナザー グラス オブ [飲み物]? | [飲み物]をもう1杯いただけますか? |
| Could I have more bread? | クッダイ ハブ モア ブレッド? | パンをもう少しいただけますか? |
会計・チップで使うフレーズ
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| Could I have the check, please? | クッダイ ハブ ザ チェック プリーズ? | お会計をお願いします |
| Could I have the bill, please? | クッダイ ハブ ザ ビル プリーズ? | お会計をお願いします(英国英語) |
| We'd like to pay separately. | ウィッド ライク トゥ ペイ セパレトリー | 別々に払いたいです |
| Together, please. | トゥゲザー プリーズ | 一緒にお願いします |
| Do you accept credit cards? | ドゥ ユー アクセプト クレジット カーズ? | クレジットカードは使えますか? |
マイル：「チップって、どれくらい渡せばいいの?」
執事H：「国・文化・サービスの質によって異なります。アメリカでは税抜き金額の15〜20%が一般的な目安として語られています。チップ不要の国・地域もあるため、渡航前に確認することをお勧めします。」
困ったとき・トラブルで使うフレーズ
| 英語 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| This is not what I ordered. | ディス イズ ノット ワット アイ オーダード | これは注文したものと違います |
| Could you take this back? | クッジュー テイク ディス バック? | これを戻していただけますか? |
| I'm still waiting for my order. | アイム スティル ウェイティング フォー マイ オーダー | まだ注文したものが来ていません |
旅行英会話 レストラン・グルメシーンフレーズ集(参考)
レストランでの注文・アレルギー対応・会計など食事シーンで使える英語フレーズを整理した旅行英会話集。最新版・内容をご確認のうえご利用ください。
旅支度シリーズの関連記事
参照(情報基準日 2026-07-10)
- 外務省「海外安全情報」
- 国際食物アレルギー関連団体(一般参考)
本記事の情報は一般的な参考として整理したものです。レストランのルール・チップの習慣・アレルギー対応は渡航先・店舗によって異なります。アレルギーをお持ちの場合は現地での詳細確認を強くお勧めします。
本記事は大人の旅支度シリーズの一記事です。情報基準日 2026-07-10。
関連記事
- TRAVEL旅のベテランが実は持っていく便利グッズ — チェックリストに載らない実用品整腸剤・洗濯ロープ・吊りはかり・防犯ウォレット・双眼鏡。旅慣れた人が荷物に忍ばせている定番リストに載りにくい玄人グッズを厳選。LCC超過対策から旅エッセイKindle活用まで実用品をまとめました。
- TRAVEL海外ホテルでトラブルが起きたときの伝え方 — 英語フレーズと対応の流れ騒音・設備故障・予約と異なる部屋・請求の疑問など海外ホテルのトラブル別に英語フレーズと申し出の流れを整理。フロントへの初動からマネージャーへのエスカレーションまで。
- TRAVEL海外旅行中に体調を崩したときの動き方海外旅行中の体調不良時の初動を整理。症状の程度判断・ホテルフロントへの相談・旅行保険の緊急連絡先への電話・医療機関の探し方まで、最終判断は医療機関へのhedge付きで解説。
この記事をもっと深めたい人へ — 本と映像のすすめ
記事の整理だけでは足りない人向けに、関連する書籍と映像作品を置いておきます。
- マイレージ、マイライフ (2009)
ジョージ・クルーニー主演。出張とマイルに人生を捧げる男の物語。マイラーなら一度は観ておきたい一本。 - グランド・ブダペスト・ホテル (2014)
ウェス・アンダーソン監督。旅情あふれる名門ホテルを舞台にした極上の一本。滞在の美学を味わえる。 - LION/ライオン 25年目のただいま (2016)
実話ベース。長い旅路の果てに故郷へ帰る物語。移動と記憶の重なりが胸を打つ。
※当サイトはアフィリエイト広告を含みます。ご購入は本サイトの運営継続に充てられます。
